第二章 那就不客气噜(3/4)
第三卷
「我非常明白兄长的法。兄长你也在必须要革新语言对吧?」
我有吗?
「果不是那,兄长就不会写出使那么多记号符号的品了!我一直亲眼见一面的兄长竟然跟我有同的梦,我觉得这是命运的安排……」
自己的品有人支持当然很心……然而对方好像误解了……
「兄长使大量符号的文章,不但有视觉上的效果,非常具备国际观。」
「国际观……」
周子以手指在餐桌上比划着,继续解说:
「举例来说吧,像是『裤袜』这个词,片假名跟『𠕄』这个符号相比,哪个比较好理解——当然是后者呀。」
「嗯。」
「与其特地写出『跳踢』,跟『♀√』这符号相比,是后者压倒地容易理解吧。」
「确实。」
「『明明驼背脚步却很轻盈』跟『λ』,这也是后者胜出。」
「当然。」
「因为是诉诸视觉的文字,就算对不是日本人的外国人也同简单易懂。」
或许是那没错吧……
「目前世界共通语言的宝座已经被英语占据了,不过假使兄长的文章可以确直为日本官方语书……不光是日本,搞不好能普及至全世界。新日语或许能成为全球的共通语言。兄长不觉得那是一件很妙的吗?」
「假使可以实现的话——那搞不好是日本历史上最伟大的发明……」
「就是那。日语将统治世界!」
周子使劲握紧拳头。
「为了早日达成目标,必须尽快将古老与现存的包袱通通淘汰掉。这就是所谓的大破大立——兄长,让我们携手缔造未来吧。」
周子以陶醉的模凝视我。
不知为何,讨论的主题跑到了此异天的方向……
将刚才周子提出的主张在脑中整理一下吧。
其一 现今的日语是从他国借来的产物,这已经很确定了。
其二 因此,有必要创造新日语。
其三 为此,我的小说必须在世上具备更大的影响力。
就是这么回。
我的志向是成为小说家,对文章当然有自己的坚持,不过对日语本身倒没有那么大的改革期望。应该这么说吧,我对少女该穿哪内裤或裤袜比较好,以及该怎么描写等设定与桥段的课题,比较愿意投注心力。
竟然有人像周子那对未来的日语抱持深切期盼,而且她是跟我血缘相近的妹妹……能说让我讶异不已了。
我的小说会在世间普及——我的小说将缔造未来——
这当然是令我心的。况且听了周子激昂亢奋地诉说她的目标,不知为何我也觉得好像真能创造出新的语言。
然而——我是感到哪里不大对劲。那并不意味周子的谈话过于荒唐无稽或充满夸大的妄,而是………(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)