第六章(3/11)

备宴 下卷

“所以……才说那里是发祥地吗?”

“这也是理由之一。”老人点点头。“传说徐福定居在新井崎,埋骨在丹后。有徐福的子孙从秦国遣来后自称秦氏。我听人说,中国后周时,有一本书叫《義楚六帖》,上面写徐福的子孙全部自称秦氏。我刚才也说过,羽田家原本也是姓秦,所以……”

“哦……”

他的意思是,徐福是羽田家的祖先吗?

茜曾经听说秦氏的祖先是犹太人这荒诞无稽的说法。

虽然同都是渡来人,但这个氏族也太多来头不小的祖先了。

“茜小姐,你的没错,我啊,半认真地以为自己是徐福的子孙。”

茜确实是这么,不过不管茜怎么,老人应该都打算这么说吧。

“这……我可以视为您这么相信吗?”

“不知,随你怎么。”老人冷淡地回答。“嗳,《古语拾遗》什么的也有记载,所以可以知秦氏大致上的来历。《古语拾遗》上面写,十五代应神天皇在位时,有个叫做弓月之君的人,从百济率领了一百二十县的人民渡日,归顺我朝。《日本书记》也有相同的纪录。这个弓月之君一般被视为秦氏的祖先。也有人再往前追溯到秦始皇,不过我对这个说法倒是很怀疑……”

茜心:徐福和秦始皇根本是同一个时代的人。

“嗳,《新撰姓氏录》里说,这个弓月之君就是融通王——也就是秦始皇的末裔,大概就是这吧。嗳,这个秦氏一族啊,顾名思义,应该是机织的工匠(注:在日文中,秦hara与纺织机hara同音。),不过拥有其他许多技术,好像也很擅长制铁。你们家也是做纺织的吧?或许我们源自同一个祖先。”

“我不知……”

“然后,根据《新撰姓氏录》的记载,秦民十分能干,所以被分置于全国。那一定很方便。在当时来看,他们是尖端技术者。可是因为太好了,各地的豪族都尽情使唤他们。结果秦氏就提出申诉,说这太过分了,说那些秦民原本是他们的工人。二十一代雄略天皇分散全国的秦氏居民聚集在一起,给了秦氏。聚集的地点就是京都的太秦。说太秦,就在我们本家的近邻。所以这个传说是真的。”

茜也知太秦的由来。

“可是羽田先生,果这是实……那么徐福发祥说不就变成假的了吗?”

“这个啊……”老人将皱巴巴的脖子往前伸出。“应该有一定程度是真的吧。因为也不知弓月之君来到日本以前,我国是不是完全没有自称秦氏的人。拥有某程度势力的氏族姑且不论,若是少数几个人躲在偏远乡下的一隅贫困地过日子,那怎么可能知呢……?”

“您是说,他们是……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)