序章 海贼航路
第一卷
网译版 转自 轻之国度
翻译：ccbq，lulushell，食盐
扫图：lulushel
“宇宙海贼！？”
流淌着音量适中当代古典乐的观景休息室里响起了惊讶的声音。
“没听说过宇宙海贼吗？”
长相沉稳而优雅、身着精致西装的男子稍稍举了举鸡尾酒杯。
“不相信现在有宇宙海贼？”
“但是，海贼不是存在于传说里么？”
“就是啊。”
一名身着最近正流行、露出度很高的无袖礼服的年轻女子侧过脸，和短发的同伴一同附合。
“听说海贼在很久以前就被驱逐，连逃到未拓的边境也不被允许，最后消亡了。”
“嗯，那么两位有没有听说过这条航线的名称？”
年轻男子将视线转向了两名女子的脸庞。
“西侧银河回廊，可是其外围的航线，从以前起就被称为海贼航线呦。”
“那也是以前的叫法吧？”
身着无袖礼服的长发女子捉弄着男子笑起来。
“现在说海贼什么的，早就没了吧。”
听到年轻女子们互相点头附和，穿西装的男子将酒杯中的马爹利一饮而尽。
“这的话，说不定我们这些船上的客人们会经历什么有趣的体验哦。”
男子放下酒杯，从西装的内侧取出一块经典式的怀表。他按了下怀表上的按钮，表面上浮现出银河标准时、船内时间等等详细的数据。
“差不多要始了吧。”
“来自驾驶舱的消息。”
一阵轻快的铃声之后，船内响起了非常复古的通告。
“银杏公主号于先前顺利结束一二次超光速巡航，按预定到达了银河回廊西侧37。”
船上的大厅加入了很多旧世纪的式，同在星海中浮动的一座宫殿一般。现在在大厅中响起的是没有图像，有声音的播报。
“本船现在位于银河回廊西侧37,98D地区，马上将要到达最接近红巨星兰巴多尔的位置。全部系统运正常，10小时后即将始的下一次超光速巡航、以及到达下一站港口秘银30的预定也都没有任何变动。大厅不久将会进入深夜营业时间，请各位乘客继续享受银杏公主号为您带来的星际旅程。”
伴随着大厅中现场演奏的舞曲，今晚这里也正在进行着舞会。突然间，正在进行着播报的扬声器中传出大音量令人不快的电子设备杂音。
现场的演奏停止了。
“诶？已经搞定了？能行吗？诶？现在已经连上了！？”
船上乘务员沉稳的男中音，突然被切换成了伴随着生动的呼吸，有些口吃不清的女高音。
“啊，抱歉，这里是弁天丸，海贼船弁天丸。”
正在大厅里享受着舞会的头等舱船客们发出了欢呼声。
“我是海贼船弁天丸的船长茉莉香，海贼船的船长，茉莉香船长。”
……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）