代沟

Part.2

2006/12/13 23：29

那么，接下来呢。

这是在丫子家里。

两个人熬夜工时的对话内容。

丫子　「…塞巴斯，这个怎么念？」

丫子问我汉字的读法。

我　　「丫子小姐，这个你应该有学过…」

丫子　「多元化世代的人给我闭嘴！」

我　　「不，我好像是非多元化世代的最后一批吧…」

假设是属于多元化世代，

你的字汇能力好像比那个世代的人这要低喔？

啊，不是。这时不该说是字汇能力吗？应该说是…国语能力？

……我的字汇能力好像也濒临危机了。

丫子　「星期六放假的人，基本上就是多元化世代的人了啦！」

我　　「…那，丫子你也差不多算是多元化世代的人了…」

丫子　「………」

我　　「………」

丫子　「…多元化世代的人是很时髦的喔！」

我　　「你的态度转变得真是干脆啊…」

变身变得真是快。

你该不会是西尾维新的『化物语』里面那位娇蛮女主角吧！

主角的越野自行车搞得乱七八糟的。

丫子　「时髦得过头了，感觉像是多元化时髦了呢！」

我　　「多元化时时髦！？

　　　　…话又说回来，这不是可以让你得意洋洋地讲得好像很厉害的情吧！」

丫子　「闭嘴，塞巴斯髦。」

我　　「竟然合体了！」

听起来怪难听的，而且好像很容易咬到舌头！

丫子　「…那么，接下来，塞巴苏髦。」

我　　「马上就咬到舌头了！」

丫子　「…那么，接下来，塞巴苏髦。」

我　　「明明是要订正的，怎么没讲出来啊！？」

丫子　「看啊，塞巴斯髦…那就是梵谷的昼喔…」

我　　「为什么会出现像是死亡预兆的东西啊！？」

她生气了！？

话又说回来。这一来。连丫子也出现了死亡预兆耶！？

有，应该不是梵谷而是鲁本斯吧！

…这个典故，现在的这一辈真的看得懂吗？

※鲁本斯的画／动画『龙龙与忠狗』（フラソダ—スの犬）最后一集里，主角龙龙（ネロ）和他的爱犬派特拉修（パトラッシュ），就是在这幅画下面一起断气的。「看啊」之后的那句台词正是龙龙对派特拉修说的。

丫子　「对了，塞巴髦。」

我　　「…你今天讲话一直大舌头呢。」

丫子　「因为是Coming Century嘛。」

我　　「这是老爷爷级的冷笑话吧…而且年代太早了点…」

丫子　「因为是Comima Crituty嘛。」

我　　「你真的大舌头了啦！」

这次又是什么啦！『化物语』里面那个讲话不断大舌头的幽灵小学生吗！

可是，年龄可是有两倍以上的差距。太遗憾了！

丫子　「唔唔…好像有哪里不对。