第五章『一击与一扫』（4/5）

『这里是“奥多摩”──没有被挖掉，我已经搜索过阿黛蕾大人乃何方高人，以该位大人的基准来看并没有输给她──以上』

「居、居然连你也这么说吗……！！」

输了。感觉输在很多地方。像这子因为败北而垂头丧气的自己到底是怎么了。

『不要灰心阿黛蕾，明天说不定有什么好发生哦！』

『是、是啊！明天会有好吧？』

『Jud.──不过今天有六小时，在那之前你没问题吗？』

『来这招吗！？居然来这招吗！？你打算接下来发生的不幸都这推卸掉吗！』

『那个，阿黛蕾请快点报告……』

……真那么就给我让那个人闭嘴啊！

虽然总觉得浅间实在是太宠他了，但这两人从以前就是这了所以也没办法。浅间也已经习惯成自然估计一点不对劲都没有感觉到。

不过阿黛蕾这边有个从刚才就映入眼帘的东西。

在天空中往奥多摩方向飞来的运输舰与魔女们。

在地面上也有值班屋、青年团、个社团与团体的人们从各方向朝着浅间神社涌去。

从现在她所在的教导院也可以看见几个团体：

「快点！这里是由我们旧派炼金部队“来一败吗”将圣水泼向舰上贼灵的时候」

(*注：原文谐音“来一杯吗”。是日本知名高级清酒品牌“神圣”在1962年电视广告上所流传来的梗。)

「等等，这次该由我们教对灵研究会“零验通士”在白米山上插双筷子除灵！」

(*注：原文“零験通し”，“零”验是灵验的谐音，然后通し则与士谐音，反正通通，就译这了)

「呵呵呵，这里应该由我们女子游泳社佛队“小尼子”漂亮的邪灵拖进水里！」

(*注：女出家僧人为比丘尼，即俗称的尼姑，然后原文“尼chan”玩了日本长篇连续剧“あまちゃん”小海女的梗。故译此。)

「那不叫漂亮叫惊悚！！」

我升上高等部是不是会和这人打……。

虽然这情景使阿黛蕾一不小心陷入沉思，但他们的脚步声相当急促这点真是可靠。其中有几个人朝这边稍稍敬礼了，因此不回敬可不行。于此同时，阿黛蕾她对着镜头问：

『浅间，你看得到吗！』

『嗯──从我这边实在是看不见阿黛蕾呢』

因为这句话而血压上升会不会有点不太成熟呢。啊，不过我也才中等部三年级，才十四岁，因为没成年所以不算大人。

(*注：考量到历史再现剧中是16岁元服成年)

……部也是接下来才要成长呢！

但阿黛蕾毕竟是立志要成为从士，所以内心冷静下来后这么说：

『不，我不是要找托利，请让浅间过来跟我说话。嗯』