第二话 开始多管闲事
第一卷
翔一他们的学校位于安静的卫星城中。车站前的施工在进行，除此之外没有什么别的特色，是个悠闲的城市而已。[译注：卫星城指在中心城市附近的城市]
学生中也有在那个站台坐车，每早花一个小时左右去学校的。幸运的是翔一他们的家离学校并不远，步行完全可以到达。
翔一的家位于住宅区一角，是一栋四室两厅的大房子。
站在在玄关前，艾米露张大了嘴，眼睛里充满感伤的色彩，仰视着鹿岛家。
「哇！真是很久没来过翔酱家了！是和我们家不一呢！」
「你家是公寓吧？不过我觉得那小房间打扫起来比较方便，相对也更合理。而我家是那容易有幽灵出的旧房子，也比较贵重。」
「哎，我不希望会有妖怪出现。那的话，住在这里会让人害怕的。」
「你在说什么啊，这可是对神秘学进行学术研究的绝好机会啊。到底是心理错觉，是真实存在的什么东西，是需要验证的……」
「翔酱，从很久之前始就喜欢这个呢。」
艾米露不禁展露微笑，然后对翔一微微歪了歪头。
「话说回来，家里好像没人啊。叔叔阿姨没回来吗？」
「啊，爸妈前不久都去国外出差了。现在，我正享受着一个人的悠闲生活。」
「诶……那么，今晚就有我们两个人了？」
「……啊。」
正在打大门的翔一突然愣住了。确实，一对年纪相仿的男女在深夜独处不太合适。学校里至少有不少人留下，现在连那一点也做不到。
(没怎么顺势就她带回家了，果然是不行吧……)
我尴尬地看向艾米露，她挠了挠脸颊，点了点头。
「嘛，就这吧。那就打扰了。」
「可以吗？」
她擅自转动门手走了进去，翔一慌忙地追了上去。
艾米露在玄关下鞋子，走到走廊上，突然停住了脚步。
「啊嘞……？」
「怎么了？」
「『豆酱』不在了么。」
「『豆酱』？」
「你看，不是有个玩偶吗？放在这附近的。」
她走到走廊的一侧，挥手示意。
「啊，那个啊。」翔一点了点头
「豆柴犬的那个吗？送给亲戚家的孩子了。」[译注：豆柴犬，比柴犬体型更小、更可爱的一日本原始犬。]
「诶，给别人了吗？ ！」
「我都这个年纪，不玩布偶了。记得那是在上初中之后不久。」
「诶——，这啊……好久没见到了，我挺期待的呢。」
艾米露不禁有些垂头丧气。
这么说来，这家伙好像很喜欢那个豆柴犬玩偶。翔一回起来后，不知为何萌生了罪恶感。那个玩偶留下比较好吗？
(不不，我本来就和这家伙保持着距离。没必要这么做。)
正着这些，艾米露突……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）