41 幕间卢斯卡公子的心〇

在近卫所的值班室—曾经为皇宫附带的离宫的其中一个--在那里的草坪训练场上聚集了超过二十名的少年.

他们是为近卫骑士指导下,学习武术和骑马方法的实际指导而聚集的贵族子弟.

就是上一代……不是之前去见上帝的那位,而是上代再上代,两代前的皇帝,声称为了提高皇族的身心素养而始的武术指导,也有因为竞争对手多到能互相切磋所带来的效率好这的理由,不知不觉地变成了有高位贵族的儿子才能参加的集团化指导.(译:有点乱翻的感觉= =)

(原文:もともとは先代……いや、先日今上帝が身罢られたことから、先々代と化している二代前の皇帝が、皇族の心身向上の为と称して始めた武术指导であるのだが、竞争相手が多いほど互いに切磋琢磨して効率が良いとの理由から、いつしか皇城に登城できる身分の高位贵族の子息も参加しての集団指导と化していた。)

因为这个缘故在场的少年们全都是皇族与皇族有在帝国中也是在高位爵位的贵族.

在教官的指导下,进行着柔软运动的,为皇族的公爵家长子卢斯卡,看着对面的比自己大一岁的丹尼尔—代代都是帝国政策顾问的打丁馁侯爵家的後嗣—微妙的沉着脸默默地做着训练而怠到奇怪.

『到底怎麽回,丹尼尔.你这不闲聊,专心的在做着子,在我的记忆中可是没有喔?』

『那句话到底是褒呢,是在贬呢,卢斯卡公子?』

丹尼尔着不高兴的表情做着回答.和平常不同—可以确切的说是轻薄---知他平时的言行的卢克来说,怎来说的是状况外的.

『即使是我也会有烦恼的时候,物别是恋爱或是爱情或是小姐的关系啦...』

嗯,是平常运中.(译:乱翻的==)

立即出这判断的卢克练习本剑架起.

『那麽,好像要进行剑术指导了,要去教官那边去了』

『喂,难我的烦恼被忽视了吗?平常的话不是要插手的吗?』(译:理解不能==)

(原文:普通、この流れならもうちょっと突っ込んだ合いの手を入れるものだろう！)

丹尼尔一脸无法释然的拿着木剑从後面追上来.卢克硬是装听不见,向着为指导教官的近卫骑士走过去.

◆◇◆◇

维持着长时间和平的帝国……所谓官廷剑术是规则其名为实战形式的运动,并且相当着重形式化.

『果碰到这里就是犯规,背向这边又会输了.结果就是自我足的剑斗(チャンバラ)游戏而已.实际上,听闻在实战上的弓矢或者干脆投石的更有效果,是认真去做カケット比较好.』

41 幕间 卢斯卡公子的心〇