贫者の金と辺境伯の执事

翻译：培根芝士魔法

转载自贴吧

伊莱莎视角呦

────────────────────

有一物其名为『贫者の金』

乍看和黄金一是自然的矿物，但却是錬金术的产物，普遍认为是铜和锌的合金，有着黄金般的光辉而得名。黄铜之类的，其实说的话是很一般的东西吧？

为金的代品，能装饰烛台、也被使在教会的装潢等，更有名⋯⋯或者说，以坏的意义被利着，为制伪金币的材料吧。

当然，果对于从平日始处理真货的人，他们在手里一瞥，就一目了然，然而大多数人一生中，连见过金币的机会都没有，即使得到了，也是经由他人手中取得，充其量也会略带污渍、磨损，果不刚刚铸造的新货，与其双双排列，就无法辨别了。

因花言巧语而被蒙骗，拿到伪金币的话，也能饮泣吞声了

最近，通过银行做信易来代替现金的贵族及大商人，正不断地增加，但是这人是十分稀少，对于一般人来说，比起看不见金钱的信卡，立刻堆积在眼前的现金，确实更远为有说服力。那是为人的微妙之处，乃世间常理。

优雅的端上来的红茶送到嘴边，一边伊莱莎在最前排注视着眼前的动，正字面上就象场闹剧似的。

「请火速，带来能够尽可能快速地料理尤尼斯的格劳斯纳格托修尼克大蛞蝓的厨师。不计较价格。果说是我们家人雇的也没关系。」

西蒙内塔盛气凌人的委托──不，完全的命令──与之相对，在后面等待的执巴特勒，恭敬地解了放置在桌上，装有金币的皮袋，其绑住袋口的绳子。

反了室内魔具灯的灯光，眩目的金黄色光辉，从下方照亮了大家的脸。

一口气咽下了唾，克拉拉的护卫在最初自报姓名以后，「为什么我在这里⋯⋯」叹息，有着慵懒的态度，在克拉拉背后占领着阵地（译：就是站在背后）的穿着贫寒服饰的少年。

不知怎么搞的，唯独今天，平时的橙色头发的侍女──脑浆被木屑取而代之或被康吉鳗*阻塞的狂妄姑娘──不在场，而是这位冒险者的少年，到底在那里有什么的意图呢⋯⋯？

（译：就是某鳗鱼无误）

伊莱莎一边深读，一边视线转向了，由于宛若淑女的举止而倾斜着装有红茶的白色瓷杯的克拉拉。

一瞬间，隐藏在茶杯中不可视的地方，她宛若樱花似的嘴很小地摆动了的动，印入了眼帘。

『⋯⋯不佩服。象钱赏人耳光一的行为』

对于那个嘟哝，伊莱莎直观地理解了，但总觉得心情忐忑不安而在椅子上坐着调整腰的位置。