陋巷的天使与点心屋

翻译：培根芝士魔法

转载自贴吧

──茜儿的体感时间一年前。在留学地的央都城市──

并排的露天店前，有着杂多的⋯⋯从地里偷来的带着土的蔬菜。像是从死去的人身上剥下来的带血的衣服。装在壶里的可食粘生物（史莱姆）。另外，有卖蜡烛的理发外科医生、拔牙屋、店的内脏商、露天酒馆等。在这段时间里来往的人们，是与日雇工人相区分的被称为「穷人」（ザ・プーア）的流浪者们、身上有伤的里业（译：大概指与黑市有关的那些法外之徒，嘛）人员和从外表一眼就能看出来的人。

在大街上不常见的亚人、兽人、流民等也很大程度上被看做是这里的特征。

「这前面的商馆所经营的『商品』，主要是到十岁为止的孩子喵。一般来说，有技术的奴隶和能工的男人比较珍贵，卖的也比较高喵。至少在央都是这，果不是这里的话，就有可能与非合法组织有关了。」

雁过拔毛（注：遇三分利之意）⋯⋯这个词非常合适，比贫民窟危险度更高的『泥棒市场』

熟悉当地的白猫的兽人莎托喵喵的很吵的做着向导，听着的我们不由皱起了眉头，「人身买卖简单说就是『商品』一的东西」的发言，我们对此无法接受。

「别说不合法，奴隶制度在整个大陆都是禁止的。现在要去的那个商馆要说是黑是白的话不是完全的黑色那边嘛？（注：黑白就是指黑白之类的，大家应该都懂）」

「不过，果硬要说是白是黑的话，应该说是接近黑色的灰色。说不定是白的～是要你去好好看看的程度。该说会根据心情变成黑色或者白色呢，虽说坐落在黑色的地方，但尾巴尖是白色的Poi，有着微妙的位置关系喵。」

那不几乎就是百分百的黑色吗？

「那个奴隶商人长着尾巴吗？」

旁边的卢卡问了奇怪的地方，凝视着走在前面穿着短裤的莎托的呼呼摆动着的白尾巴的前端，卢卡歪了歪脖子。（译：定语好多（ﾒ｀ﾛ´）/）

「因为聚集了孩子为奴隶出售，大部分的尾巴尖都是黑桃型的尖。」

在涉的时候给我建议啊喂────我和卢卡对里社会的情况完全不清楚────对着和我一起去的原扒手，现在是「茶点时间」三号店的女仆艾米利亚锐利的眼神警戒周围的人，忍不住这么说了。

对在孤儿院长大的她来说，买卖儿童的奴隶商是她所唾弃的那人吧。

「奴隶商么，果不小心的话我也可能会被卖到这地方。」

精灵的朋友普露依起以前和我见面时的，憎恨的口吻吐了口气。

「⋯⋯」

同伴们围绕着刺骨的氛围，有警……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）