第4话 复制品，探索（3/3）
第三卷(网译)
「或许你们可能在，「这个奶奶在说什么呀？」可是……我们啊，其实是将小凉当自己的女儿看待的呀。」
站在佛龛前的多惠子奶奶的声音，平静地回荡着，并没有影响到烟雾的飘摇。
「我们家有一个男孩子，女孩子真是可爱呀。可是小凉刚来这个家的时候，完全就不是一个任的小孩子……总是在我们面前摆出一副十分愧疚的模。那么一个小小的女孩，居然会在我们面前总是显得委委屈屈的，说实话，我们都没办法直视她。而且，我也不知该怎么对待一个和小凉长得一模一的孩子。」
多惠子奶奶极其悲伤地皱起眉来，脸上隐隐约约地浮现出一丝笑意。
「那个时候，阿丰就找了一些子塞到了小凉的手里。西红柿的子。除非从幼苗始培育，否则很难植，可小凉拼命地呵护着它们。一始是在花盆里，等它们始长大了，就移栽到田里。每天她都会跑来问我，该浇多少水，多少肥料，台风天该怎么办，什么时候吃最好。渐渐地，我们就始聊天，始欢笑，也就是在那个时候，我们给她起了凉这个名字……当时她高兴极了，满面通红地不停念叨着「这是我的名字，这是我一个人的名字」」
「于是，我们就一点一点地成了家人」多惠子奶奶补充。
我们并没有附和，是默默地听着她说着这些。
「小凉呢，很擅长画画。我们和社区商量了一下，送她去上了小学。每次她都能画出很漂亮的画，经常被老师表扬。不过有一天，天都黑了她都没有回来，于是我们就请邻居们帮忙，四处寻找。结果找啊，找啊，最后发现她就在前面不远的田地里。因为有很多萤火虫在飞来飞去的，很漂亮，所以她就告诉我们说「就在那里画了素描」，说得兴高采烈的，实在是太可爱了。我也好，阿丰也好，很生气，可是又生不起气来……」
泪水淌落，像是在描绘着笑纹的模。多惠子奶奶取出手帕，敷在脸上。可无法被手帕吸纳的泪水是顺着她的脸颊流了下来。失去了两个孙女的多惠子奶奶的悲伤、痛苦，都顺着脸颊淌落。
「小凉，对不起呢。我知你讨厌郁的气氛。小凉，小凉都会悲伤的。」
果是凉前辈的话，会说什么呢？
她可能会生气，因为我惹哭了多惠子奶奶。「喂！小直酱，你怎么弄哭了我的妈妈？！」她或许会一脸错愕地盯着我看吧。
我很希望你能那的目光看着我。
「好她啊，小凉。也小凉。要是能再见一面那该多好，好她们啊。」
痛苦的呼唤声落入我的耳畔，我也忍不住失声痛哭起来。
多惠子奶奶抱住……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）