写在开头的话

译者的话：

果要我给这篇文章打分，我大概会给3.5/5分。

从文学的角度来说，本文可以说是非常失败，故情节的发展非常混乱，人物角色崩坏，中后期甚至连文字表达都有些不清楚，最后也连中心思也没有很好的传达出来。

但是。

这本小说在『真实』这一点上，是独树一帜的。而我之前所说的很多问题，也是由于者无法调和『真实』与『虚幻』而造成的。

本文是冷凉富贵基于自身经历写下的半自传质的小说。正因为是基于者自身的经历，本文在描写主人公被妻子背叛后的那痛苦、不甘、愤怒以及纠结的时候，有主角最后与前妻共渡半年时光时的法，都可以说是入木三分。然而，由于本文是一部小说，者又必须在虚拟的世界中描述其他人的行为动机乃至法，者出于原因，并没能处理好这一部分的内容，使得『真实』与『虚拟』两者间产生了巨大的割离，并最终影响到了本文的方方面面。

在本文的最后，所有其他角色退场后，者重新聚焦于自身，才又本文提上了一个层次。可以感觉得到，者对于前妻的处理也隐喻了自己内心深处那爱恨织的法。

不管何，本都是一部相当特别的小说，值得一读。我也在此献丑翻译给大家，希望大家喜欢。